Идти сюда -> http://podruga.net/dk/new.html
В окне "Текст вашего сообщения:" печатать англ.буквами, затем кликнуть кнопку `Convert from translit`. То что получилось - cut & paste в конфу...
Еще один способ - есть freeware текстовый редактор Aditor c функцией перекодировки.
http://repair.vist-v.ru/misc/aditor/SETUP.EXE
Страничка автора, указанная в about, уже не существует, но в хелпе написано про бесплатность распространения.